Je n'ai de souci de transfert sur DVD-R ni avec mon 700 ni avec mon 745 ni avec mon 850. Il faudrait commencer par éliminer l'hypothèse d'une défaillance matérielle ou informatique de votre appareil en tentant de transférer un enregistrement d'un journal télévisé, d'abord sur un BD-RE, ensuite sur un DVD+RW, et si ça marche, faire le test en dernier sur un DVD-R (en dernier, parce qu'il n'est pas effaçable et donc forcément gaspillé). Si ces copies réussissent, je ne vois pas d'autre explication que la présence, dans le signal transmis par l'émetteur, d'un code de protection des droits d'auteur contre la copie. Certains distributeurs posent cette condition pour autoriser la diffusion dont les producteurs, scénaristes, metteurs en scène, acteurs, compositeurs de bande son& ont formulé cette exigence dans des conditions légales.
Les notices des enregistreurs Panasonic l'évoquent.
Désagréable pour les utilisateurs de bonne foi, mais compréhensible vu l'étendue de la fraude aux intérêts moraux et matériels des artistes.
Et comme les commandes et messages disponibles sur un enregistreur sont limités, l'appareil peut afficher un message qui n'est pas exactement significatif de la difficulté rencontrée; d'où l'intérêt du test que je vous suggère.